هرودت ( مترجم : هدايتى )
112
تاريخ هرودت ( فارسى )
شهر ملط بوجود آيد ( لاده جزيره كوچكى است واقع در مقابل شهر ملط ) . 8 - وقتى اين تصميم گرفته شد ، يونىها كشتىهاى خود را با تمام تجهيزات برداشتند و بكمك ائولىهاى لوبوس در محل معين حاضر شدند . موقعيت جنگى آنها در آن محل چنين بود : ملطىها خود از جانب شرق جناح راست نيروى دريائى را تشكيل ميدادند ؛ آنان چهل كشتى تجهيز كرده بودند . دو كشتى از پرين « 1 » و سه كشتى از ميونت « 2 » پشت آنها بود . هفده كشتى تئوس « 3 » بدنبال كشتىهاى ميونت صف بسته بودند . و صد كشتى كيوس « 4 » نيز بدنبال كشتىهاى تئوسى قرار گرفته بودند . در كنار آنها كشتىهاى اريتره « 5 » و فوسه « 6 » قرار داشتند . اريتره هشت كشتى و فوسه سه كشتى تجهيز كرده بود . اهالى لوبوس نيز با شصت كشتى بعد از كشتىهاى فوسه توقف كرده بودند . در منتها اليه غربى ، شصت كشتى سريع السير ساموسى قرار داشتند و بر روى هم اين بحريه شامل سيصد و پنجاه و سه كشتى بود . 9 - چنين بود وضع نيروهاى يونىها . اما بربرها جمعا ششصد كشتى در اختيار داشتند . همين كه ناوگان آنها در مقابل ملط ظاهر شد و سپاه آنها در خشكى آماده نبرد گرديد ،
--> ( 1 ) - پرين ( Priene ) از شهرهاى دوازدهگانه اتحاد يونى واقع در مبدء شبه جزيره ميكال ( Mycale ) در ساحل غربى آسياى صغير ( 2 ) - ميونت ( Myunte ) يا ميونت ( Mycnte ) يا ميوس ( Myus ) كوچكترين شهر از شهرهاى دوازدهگانه يونى در ساحل آسياى صغير قديم در نزديكى ملط ( 3 ) - تئوس ( Teos ) از شهرهاى دوازدهگانه يونى واقع در ساحل غربى آسياى صغير قديم در نزديكى شبه جزيره كلازومن ( Clazommene ) و موطن آناكرئون ( Anachreon ) شاعر معروف يونان از عهد باستان . ( 4 ) - كيو ( Chios ) يا سيو ( Scio ) يا كيو ( Chio ) از جزاير مجمع الجزاير يونان باستان و يكى از شهرهاى دوازدهگانه عضو اتحاديه يونى ( 5 ) - اريترس ( Erythres ) از شهرهاى دوازدهگانه اتحاد يونى در آسياى صغير و در ساحل شبه جزيره كلازومن ( Clazmmene ) كه امروز ارترى ( Eretri ) نام دارد . ( 6 ) - فوسه ( Phocee ) از شهرهاى دوازدهگانه اتحاد يونى در آسياى صغير در مدخل خليج ازمير كه امروز فوكيا ( Phokia ) نام دارد .